Tydzień Kina Hiszpańskiego i Bzik: Carmina i amen.

Jestem przekonana, że każdy, kto poznał Carminę podczas 13. TKH, pójdzie do kina obejrzeć kolejną porcję jej perypetii, czyli na najnowszy film Paco Leona "Carmina i amen".

Chcemy przedstawić tę niesamowitą postać jeszcze szerszemu gronu nie tylko dlatego, że drugą część można spokojnie obejrzeć nie znając pierwszej, ale też dlatego, że "Carmina i amen" to nie kontynuacja a ewolucja. Jak podkreślają krytycy ta część jest bardziej dopracowana wizualnie, ale przez to mniej zaskakująca. Tym razem można mieć pewność, że Carmina Barios gra, że słowa, które padają z ekranu nie są improwizacją, ani nie są prawdą, choć jak twierdzi Carmina

"Yo no digo mentiras. Yo, cuando digo una cosa, se hace verdad"

(Tłum. Ja nie kłamię. Kiedy coś powiem, to staje się prawdą).

Znowu 2 statuetki na Festiwalu Kina Hiszpańskiego w Maladze. Tym razem już nie dla samej Barios, ale dla jej córki, Marii León i dla Paco León za scenariusz. Z kolei Yolanda Ramos, która wcieliła się w postać czytającej ludzką aurę ekspertki od seksu, dostała nominację do Nagrody Goya dla najlepszej drugoplanowej roli żeńskiej.

Carmina y amén / Carmina i amen 
Hiszpania 2014 ǀ 100'
Reżyseria: Paco León
Scenariusz: Paco León
Zdjęcia: Juan González
Muzyka: Fran Martínez Cabeza De Vaca
Występują: Carmina Barrios, Paco Casaus, María León, Yolanda Ramos
Język oryginalny: hiszpański
Napisy: polskie
Festiwal Kina Hiszpańskiego w Maladze 2014 – Najlepszy Scenariusz, Najlepsza Aktorka Drugoplanowa, WFF Nagroda Specjalna Jury dla Paco León

Oto opis ze strony manana.pl

Wybuchowa Carmina, znana z bezkompromisowego podejścia do życia, znowu ma kłopoty! Nieoczekiwanie umiera jej mąż. Ze względu na sytuację materialną rodziny Carmina przekonuje córkę, żeby nie zgłaszać zgonu jeszcze przez kilka dni, dopóki na konto męża nie wpłynie jego ostatnia pensja. Nie jest łatwo ukryć ból po stracie Antonia, jeszcze trudniej przechować jego zwłoki w mieszkaniu, przez które zawsze przewija się masa ludzi. A to nie jedyny sekret Carminy…

A teraz czas na utwór przewodni. Gorąco polecam samodzielne przetłumaczenie tekstu. Łatwiej będzie się wam domyślić, czego możecie się spodziewać po filmie.
Tu , lub klikając w tytuł utwóru w ramce poniżej, możecie go odsłuchać i po zalogowaniu widzieć też tekst zsynchronizowany z muzyką. Bardzo dobry serwis do nauki, swoją drogą.