14. Tydzień kina hiszpańskiego cz.4.

 Mój faworyt. Absolutny numer 1. Nie możecie przegapić tego filmu.

Sztokholm.

W Warszawie odbędzie się tylko jedna projekcja. Film był już pokazywany w Polsce, podczas

zeszłorocznej edycji WFF.

Choć Rodrigo Sorogoyen po raz pierwszy opowiedział komuś tę historię już w kwietniu 2007, projekt zrealizowano 6 lat później za pomocą platformy crowdfunding. "Sztokholm" nakręcono w kilka dni, w jednym wnętrzu i na ulicach w centrum Madrytu.

Film w połowie z historii miłosnej zmienia się koszmar. To co łączy obie części, to ciągły dialog będący próbą sił, walką o kontrolę nad sytuacją. Obraz budzi polemikę, ponieważ wiele osób interpretuje go jako portret pokolenia, które nie ma pojęcia o miłości. Bezimienny on to typowy, bezczelny, żyjący wyłącznie chwilą weekendowy podrywacz, bezimienna ona to, podobno naiwna jak każda chcąca uwierzyć w kłamstwa o miłości, dziewczyna. Mimo, że to tylko jedna z możliwości interpretacji i to dość przygnębiająca, muszę przyznać, że z każdym z nich jestem w stanie się utożsamić.

Film jest naładowany emocjami, bardzo intymny. Ma fajną ścieżkę dźwiękową (do pobrania). Jest bardzo równo podzielony, estetyka obrazu dopasowuje się do zmiany nastroju, relacji między bohaterami. Dobre zdjęcia. No i aktorzy, oboje świetni a tych rolach. Aura Garido tą kreacją udowadnia, że zasługuje na tytuł nadziei hiszpańskiego kina (choć w Viral jest słaba). Javier Pereira słusznie dostał Goyę. I te dialogi! Tłumaczenie tego filmu sprawiło mi ogromną przyjemność.

Film podróżuje po festiwalach, przez długi czas utrzymywał się w top 3 płatnego serwisu filmowego filmin, a pierwszy nakład DVD sprzedał się we FNAC-ach jak ciepłe bułeczki i trzeba było dokładać.

Wrzucę poniżej własny tekst, który został wykorzystany w katalogu, na ulotce i na stronie. Nie mam siły ani czasu pisać nowego. Kończę ostatnie tłumaczenie, filmu zamknięcia 14. TKH.

Poznają się pewnej nocy na imprezie. On, czarujący, elokwentny i pewny siebie. Ona, wycofana, delikatna i nieśmiała. Z początku odrzuca jego awanse. On zrobi wszystko, żeby ją do siebie przekonać. Dla niego to noc, jak każda inna. Dla niej wyjątkowa. Rano okazuje się, że żadne z nich nie jest takie, jakim się wydawało jeszcze kilka godzin wcześniej. Oboje bezimienni, reprezentują pokolenie, które nie wie jak obchodzić się z miłością. To film o konsekwencjach igrania z uczuciami innych.

Sztokholm (Stockholm)

Hiszpania 2013│92'

Reżyseria: Rodrigo Sorogoyen

Scenariusz: Rodrigo Sorogoyen, Isabel Peña

Zdjęcia: Alejandro de Pablo

Muzyka: Juan Antonio Simarro

Występują: Javier Pereira, Aura Garrido

Festiwal Kina Hiszpańskiego w Maladze 2013 - Najlepsza Reżyseria, Najlepsza Aktorka, Najlepszy Debiut Scenopisarski

Nagroda Goya 2014-Najlepszy Debiut-Aktor

Tłumaczenie: Monika Mazur BZIK IBERYJSKI

Kilka linków dla osób znających hiszpański.  Wywiad z reżyserem https://vimeo.com/70016162 

Czym jest Stockholm: https://vimeo.com/25782849