Chavela Vargas "Jesteśmy"

“Somos”                                                            „Jesteśmy”

Somos un sueño imposible                               Jesteśmy niemożliwym snem
Que busca la noche                                           Który szuka nocy
Para olvidarse en sus sombras                          Aby w jej cieniu zapomnieć
Del mundo y de todo                                         O całym świecie
Somos en nuestra quimera                                Jesteśmy w naszym marzeniu
Doliente y querida                                             Bolesnym i słodkim
Dos hojas que el viento                                     Dwoma liśćmi, które wiatr
Juntó en el otoño                                               Połączył jesienią
Somos dos seres en uno                                    Ty i ja jesteśmy jednym
Que amándose mueren                                      Kochając się umieramy
Para guardar en secreto                                     Aby w tajemnicy zachować
Lo mucho que quieren                                       Naszą wielką miłość
Peró qué importa la vida                                    Cóż znaczy życie
Con esta separación (2x)                                   W obliczu tego rozstania
Somos dos gotas de llanto                                  Jesteśmy dwoma łzami
En una canción                                                  W jednej piosence

Nada más                                                           Niczym więcej
Eso somos                                                          Tym jesteśmy  
Nada más                                                           Niczym więcej

Tłumaczenie Monika Mazur BZIK IBERYJSKI

http://www.youtube.com/watch?v=U22XNDmr9wo&feature=share    znalezione na stronie fb Iberia Records