Przypominam o konkursie.

Dla tych z Was, którzy nie korzystają z facebooka i dla zapominalskich.
Do wygrania jest 1 podwójne zaproszenie na dzisiejszy (poniedziałek) pokaz specjalny "18 spotkań przy stole".
Kino Muranów, godz.21. Dodatkowo: spotkanie z szefem kuchni restauracji Casa Pablo, wino i konkursy z nagrodami.
Pytanie: Ile par całuje się w zawiastunie filmu zamieszczonym wcześniej na bziku (także na stronie Mańany)?
Odpowiedzi: Ślijcie na kontakt@monikatranslator.com
Czekam do 11.55!

18 SPOTKAŃ PRZY STOLE (18 comidas) - w kinach od 28 czerwca

AP Mañana 28 czerwca wprowadza do kin "18 spotkań przy stole" Jorge Corala. To świetny film, gorąco przyjęty przez publiczność 13 Tygodnia Kina Hiszpańskiego.

Mimo, że krakowski pokaz przedpremierowy zaplanowany na 22 czerwca towarzyszy obchodom Festiwalu kulinarnego Najedzeni Fest, nie spodziewajcie się typowego kina kulinarnego. Nikt nie poda Wam przepisów na galisyjskie smakołyki. Jedzenie, a raczej posiłek, to okazja do tytułowego spotkania.

Z racji pracy przy 13 TKH widziałam ten film dwa razy. I jestem pewna, że każdy kto go ogląda może identyfikować się z co najmniej jedną sytuacją, jeśli nie postacią.

Czasem przygotowanie posiłku dla bliskiej osoby to sama przyjemność, część oczekiwania na spotkanie. Czasem to stres. Czy wszystko się uda? Czy zasmakuje? Czy miło spędzimy czas? Czy on(a) w ogóle przyjdzie?!

A obiady rodzinne? Nie macie wśród krewnych jakiegoś bezlitosnego "krytyka kulinarnego"?

Pewnie też zdarzają się momenty kiedy siedzące przy stole osoby nie mają sobie nic do powiedzenia i w milczeniu podnoszą do ust łyżkę czy widelec.

"18 spotkań przy stole" to spojrzenie na pokręcone relacje międzyludzkie. Atutami tego filmu są zdjęcia, dialogi i aktorzy. Akcja filmu toczy się w plenerach i wnętrzach klimatycznego Santiago de Compostella. Zabawne sceny przeplatają się wzruszającymi. Popis gry aktorskiej w wykonaniu Luisa Tosara (Edu), Esperanzy Pedreño (Sol), Pedro Alonso (Vladimir), Mario Zorilli (Teo). Gorąco polecam ten film.

Oto zwiastun:

I link do opisu na stronie Mañany: http://www.manana.pl/text.php?id=27100&lang=pl

W poniedziałek, 24.06 o godz.21 w Kinie Muranów odbędzie się pokaz specjalny tego filmu. Będzie wino, spotkanie z szefem kuchni restauracji Casa Pablo i konkursy z nagrodami. A propos konkursu, od piątku na fb bzika do wygrania 1 podwójne zaproszenie na wspomniany pokaz.

Taniec przemiany

O tym jak wygląda fuzja tribal i flamenco można się przekonać oglądając spektakl taneczny w Trafficu na Brackiej. To już dziś (20.06) o godzinie 18.

Pozwolę sobie zacytować organizatorów: 
"Ragana, to kobieta wiedząca – wiedźma. Jej święto, według wierzeń dawnych Słowian przypada w dniu przesilenia letniego 21. czerwca.  
[...]
W pokazie tańca Tribal Fusion Theater i zaproszonej do udziału w projekcie tancerki flamenco Nadii Mazur widz będzie mógł zobaczyć, w jaki sposób ruchem można zinterpretować trzy fazy rozwoju i przejawiającej się w nich kobiecej tajemniczości, delikatności i siły".    
                                                                                                                                                                                  

Autorkami choreografii są Nadia Mazur, Barbara Ilczuk, Katarzyna Owczarz. 
Wystąpią Nadia Mazur, Barbara Ilczuk, Joanna Białek, Iwona Czapla, Aneta Gienibor, Anna Muszyńska i Katarzyna Owczarz.

Przy okazji można obejrzeć wystawę fotografii Alchemia Tańca czynną do 27.06 w godzinach 10-21 (pon-sob) 11-20 (nd). Autorami zdjęć przedstawiających przemianę jaką symbolizuje taniec, są Daria Pawęda, Tatiana Pałucka oraz Eliza i Paweł z firmy PAGAL Creative.

Wpis gościnny Instytutu Cervantesa w Krakowie

Instituto Cervantes Cracovia

sobota, 22 czerwca 2013 / sábado, 22 de junio de 2013

Día E - święto wszystkich, którzy mówią po hiszpańsku 22/06/2013, 12:00-15:00 Instytut Cervantesa w Krakowie Hiszpański jest drugim językiem na świecie pod względem liczby mówiących nim rodzimych użytkowników. Jest to ponad 500 miliontów osób! Hiszpański jest też trzecim najczęściej używanym językiem w Internecie. 22 czerwca we wszystkich ośrodkach Instytutu Cervatesa na świecie obchodzone jest święto języka hiszpańskiego. Z tej okazji Instytuty organizują wydarzenia, chcąc podzielić się bogatą kulturą świata hiszpańskojęzycznego. W tym roku gościem specjanym będzie Ekwador. Zapraszamy do udziału w dniu otwartym Instytutu. Będzie można przystąpić do testu kwalifikacyjnego i zapisać się na kursy letnie (w tym dniu specjalna 10% zniżka!) oraz sprawdzić, do jakiego egzaminu DELE możesz przystąpić. W programie między innymi: Lekcje pokazowe języka hiszpańskiego dla dorosłych i młodzieży [12:00 i 13:00] Kącik dla dzieci: czytanie ekwadorskiej bajki pt. Żółwie też się zakochują i zajęcia plastyczne [12-13:00] Ekwador: rajska kraina różnorodności na równiku. Wykład Ambasadora Ekwadoru w Polsce, J.E. Fabiána Valdivieso Eguigurena [12:30] Warsztaty tańca sevillanas - Virtudes de la Riva Pérez [13:30] Smaki Dnia-E: pokaz przygotowania i  degustacja ekwadorskiego przysmaku ceviche de palmito oraz konkurs tortilla w wielu smakach: odgadnij składniki [14:00] Projekcja filmu Qué tan lejos, reż. Tania Hermida (Ekwador, 2006, 92 min.) [15:00] Bezpłatny wstęp na wystawę "Goya kronikarz wszystkich wojen. Okropności i fotografie wojenne". I inne niespodzianki... Program tegorocznego Dnia E został przygotowany we współpracy z Ambasadą Ekwadoru w Polsce. El Día E. La fiesta de todos los que hablamos español 22/06/2013, 12:00-15:00 Instituto Cervantes de Cracovia El español es la segunda lengua del mundo en número de hablantes nativos,  el segundo idioma de comunicación internacional (más de 500 millones de personas lo hablan) y el tercer idioma más utilizado en Internet. El 22 de junio todos los centros del Instituto Cervantes en el mundo abren una vez más sus puertas para sumarse a esta fiesta, que tiene la intención de compartir la riqueza de la vasta cultura en español y de consolidarse como una celebración de todos los que hablan nuestra lengua. Este año el invitado especial del Día E en Cracovia es Ecuador. Durante este día, día de puertas abiertas, podrás hacer las pruebas de nivel, matricularte en los cursos de verano con un descuento especial de 10%, comprobar a qué nivel de los exámenes DELE puedes presentarte. En el programa del día encontrarás: Clases de español para adultos y jóvenes (nivel inicial)  [a las 12:00 y a las 13:00] Rincón de niños: cuentacuentos Las tortugas también se enamoran -cuento ecuatoriano-  y talleres con manualidades [de 12:00 a 13:00] Ecuador: paraíso de diversidad en la mitad del mundo. Charla a cargo del Sr. D. Embajador de Ecuador en Polonia, Fabián Valdivieso Eguigurena [12:30] Talleres de sevillanas - Virtudes de la Riva Pérez [13:30] Sabores del Día-E: preparación y degustación de una especialidad de la cocina ecuatoriana, el ceviche de palmito; concurso de tortillas: reconoce los ingredientes [14:00]. Proyección de la película Qué tan lejos, dirección Tania Hermida (Ecuador, 2006, 92 min.) (15:00) Visita gratuita de la exposición “Goya – cronista de todas las guerras: Los Desastres y la fotografía de guerra”. Y alguna sorpresa más... Programa del Día E en colaboración con la Embajada de Ecuador en Polonia.     Recital gitarowy: Julio César Almeida López (Ekwador) 22/06/2013, 18:00 Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17 W ramach obchodów Święta języka hiszpańskiego - Dnia E, zapraszamy na recital gitarowy Julio Césara Almeidy Lópeza z Ekwadoru. W programie utwory kompozytorów hiszpańskich (Manuel de Falla, Isaac Albéniz) i latynoamerykańskich (Carlos Bonilla, Homero Hidrobo, Jorde Cardoso, Carlos Jobim, Astor Piazzolla, etc.). Koncert organizowany we współpracy z Ambasadą Ekwadoru w Polsce oraz Centrum Kultury Żydowskiej. Bilety: 15 zł normalne, 10 zł ulgowe Recital de guitarra: Julio César Almeida López (Ecuador) 22/06/2013, 18:00 Centro de Cultura Judía, c/ Meiselsa 17, Cracovia En el marco de las celebraciones del Día E, Día de la Lengua Española, les invitamos al recital de guitarra de Julio César Almeida López, de Ecuador. El programa del concierto hace un repaso a las composiciones de España (Manuel de Falla, Isaac Albéniz) y de América Latina (Carlos Bonilla, Homero Hidrobo, Jorde Cardoso, Carlos Jobim, Astor Piazzolla, etc.). Concierto organizado en colaboración con la Embajada de Ecuador en Polonia y con el Centro de Cultura Judía. Entradas: 15 zł, 10 zł (reducidas)

Instituto Cervantes Cracovia ul. Kanonicza 12 31-002 Cracovia Polonia Tel.: (+48) 12 421 32 55 Fax: (+48) 12 424 06 15 cracovia@cervantes.pl

Polskie korzenie. Latynoska krew.

Jakiś czas temu pisałam o Magdzie Janinie Lechowskiej. Link wrzucę w komentarzu, bo blogspot odmawia współpracy.
Jej film "Poznaj moją Kolumbię" objęty patronatem Ambasady miał już premierę w Krakowie i Warszawie. Teraz Magda planuje wydać płytę, materiał jest już prawie gotowy. Wrzuciła na youtube pierwszy utwór. Głos ma piękny. Posłuchajcie!
Mam nadzieję, że płyta niedługo się ukaże. Trzymam kciuki Magdo.

Niebawem

na łamy bzika wrócą kategorie "artysta na dziś" i "muzyka na dziś". Tylko forma się zmieni, no i muszę znaleźć wspólników.
Tymczasem, z przymrużeniem oka,  Luis Brea.

Kolejna warszawska wystawa Daniela del Rosal.

Pamiętacie Daniela del Rosal?
http://bzikiberyjski.blogspot.com/2013/02/wywiad-z-danielem-del-rosal-entrevista_8.html
We środę, 19.06 w Van den Berg Galeria Sztuki odbędzie się wernisaż jego kolejnej wystawy. Ponieważ Daniel do dnia otwarcia ma pełne ręce roboty, udało mi się dowiedzieć jedynie tyle, że zobaczymy nowe prace, będące w pewnym stopniu kontynuacją cyklu "Pequeños placeres" choć na pierwszy plan wychodzą kolor i głębia. Wszystkie nowe prace to abstrakcje.
Zamierzam porozmawiać z Danielem po 19. Oczywiście wywiad zamieszczę na bziku.
A na samym wernisażu spróbuję się dowiedzieć dlaczego tym razem Daniel dzieli przestrzeń z  Rafem Tarnawskim.