Lima z lotu ptaka.

Urodzona w Peru Evelyn Merino-Reyna ma dwie pasje: latanie na paralotni i fotografię. W 2005 postanowiła je połączyć. Tak powstał projekt Lima Más Arriba http://www.limamasarriba.com/ .

Z czasem Evelyn przesiadła się do awionetki, co dodatkowo zwiększyło jej możliwości eksploracji Limy i jej okolic. To dynamicznie rozwijające się miasto i jego sąsiedztwo są niewyczerpanym źródłem inspiracji. 

via Lima Más Arriba

Via Lima Más Arriba

Via Lima Más Arriba

Via Lima Más Arriba

Via Lima Más Arriba

Zdjęcia Evelyn można oglądać na stronie projektu, na jego profilu fb http://www.facebook.com/limamasarriba  . Były także prezentowane w postaci instalacji na świeżym powietrzu w Limie oraz na licznych wystawach.

Lima Más Arriba pokazuje miasto nie tylko z perspektywy lotu ptaka, ale i czasu. Od tysiącletnich ruin zwanych haucas, przez budynki z epoki kolonialnej, slumsy z blachy i plastiku, po nowoczesne budynki i usiane kolorowymi parasolami plaże.

KONCERT MUZYKI HISZPAŃSKOJĘZYCZNEJ pt. WĘDROWIEC (El caminante)

W klimatycznym Jazzarium przy ulicy Wilczej 50/52, wyjątkowym miejscu na mapie Warszawy, w tę sobotę, 23-go lutego, o godzinie 21 rozpocznie się koncert duetu Carmen Azuar i Tomasza Kaszubowskiego.

Fot. Martyna Dębicka

·         Carmen Azuar: Gitara, charango, kastaniety, głos, prowadzenie

·         Tomasz Kaszubowski: gitara, charango, aranżacje

W repertuarze znajdą się między innymi  hiszpańskie bolera, argentyńskie tanga, tradycyjne pieśni z Kuby, Kolumbii, Hiszpanii, Argentyny  i Meksyku.

Dla czytelników bzika Carmen i Tomasz mają jedno zaproszenie na koncert. Na dole pytanie konkursowe. 

Oto sylwetki artystów:

Carmen Azuar pochodzi z Alicante (Hiszpania). Ukończyła studia w Madrycie, występowała w Teatrze im. Majakowskiego w Moskwie, na festiwalu w Casablance w Maroko. Od lat 90-tych mieszka w Polsce, tu obroniła pracę doktorską. Wykłada na UW kulturę hiszpańską i uczy języka. W wolnym czasie poświęca się swojej pasji, muzyce.

Tomasz Kaszubowski jest absolwentem Akademii Muzycznej, laureatem prestiżowych konkursów gitarowych, ma w dorobku dwie płyty. 

23.02 Jazzarium, 

Wilcza 50/52 Warszawa

Start g.21

Wstęp 25 PLN. Dla studentów Iberystyki 15 PLN.

Pamiętajcie, że koncert jest w sobotę 23 lutego w Warszawie, piszcie tylko jeśli możecie przyjść wtedy do Jazzarium. Wygrywa osoba, która pierwsza poda poprawną odpowiedź tu, w komentarzu, nie na facebooku. 

Pytanie brzmi:

O jakiej hiszpańskiej, a dokładnie galisyjskiej, wokalistce i instrumentalistce pisałam dwa razy na blogu? Proszę podać imię i nazwisko. Dla ułatwienia dodam, że nazwałam ją królową.

Nagroda dla tłumaczy

Ostatnio zaniedbuję bzika. Mam dużo pracy. Spróbuję lepiej się zorganizować i publikować częściej.
Tymczasem wpis gościnny o nagrodzie, na którą chciałabym kiedyś zasłużyć. Materiały przesłane przez koordynatorkę działań kulturalnych Instytutu Cervantesa w Krakowie.

Instytut Cervantesa w Krakowie z prawdziwą przyjemnością ogłasza kolejną edycję konkursu -dziesiątą, jubileuszową- na najlepsze tłumaczenie literackie z dowolnego z urzędowych języków Hiszpanii i krajów hiszpańskojęzycznych na język polski. Nagroda jest wyrazem uznania dla zasług i trudu tłumaczy literatury hiszpańskojęzycznej w Polsce.

 Podobnie jak w latach ubiegłych, do nagrody mogą być zgłaszane przekłady opublikowane w roku poprzedzającym, czyli 2012. Nagroda Instytutu Cervantesa w Polsce za Tłumaczenie Literackie 2012 roku zostanie przyznana przy okazji Międzynarodowego Dnia Książki, 23 kwietnia 2013 roku w Krakowie.

Kandydatury winny być zgłaszane do 11 marca b.r. na adres Instytutu Cervantesa w Krakowie (ul. Kanonicza 12, 31-002 Kraków), wraz z krótkim uzasadnieniem i sześcioma egzemplarzami książki. Ze względów organizacyjnych, prosimy również o uprzednie zgłoszenie kandydatur na adres e-mail cracovia@cervantes.pl (temat wiadomości: nagroda za tłumaczenie literackie 2012).

 

Na stronie IC można znaleźć listę laureatów z poprzednich edycji oraz regulamin konkursu.

http://cracovia.cervantes.es/pl/biblioteka_pl/nagroda_za_tlumaczenie_literackie.htm